1 00:00:58,950 --> 00:01:00,327 Tembakan yang bagus, Hamb. 2 00:01:00,327 --> 00:01:02,829 Saya menggerudi sedikit ke kiri. 3 00:01:02,829 --> 00:01:05,124 Ia adalah 15 kaki dari lubang sial. 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,502 Saya tersilap mengira angin dengan beberapa simpulan. 5 00:01:08,502 --> 00:01:09,629 Beri saya rehat. 6 00:01:09,629 --> 00:01:11,840 Nah, anda tahu, itu semua urusan daripada ijazah. 7 00:01:11,840 --> 00:01:15,135 Perbezaan antara wang yang besar dan tidak membuat potongannya nipis-nipis. 8 00:01:17,721 --> 00:01:20,933 Nah, saya tidak memikirkannya layak ke peringkat Sarjana. 9 00:01:20,933 --> 00:01:23,895 Macam ada pandangan saya ditetapkan pada NBA. 10 00:01:23,895 --> 00:01:27,899 HELIKOPTER BERBUNYI DI ATAS 11 00:01:35,199 --> 00:01:37,076 Nah, pukulan cangkuk anda bekerja, Scotty. 12 00:01:53,595 --> 00:01:55,139 pukulan yang bagus. 13 00:02:00,561 --> 00:02:03,648 Apa pendapat anda Saya buat salah di sini? 14 00:02:05,567 --> 00:02:08,612 Saya rasa awak berdiri terlalu dekat dengan bola. 15 00:02:08,612 --> 00:02:10,114 Ya. Agak teruk, ya? 16 00:02:10,114 --> 00:02:11,574 Selepas anda memukulnya. 17 00:02:11,574 --> 00:02:12,658 ..Ya? 18 00:02:12,658 --> 00:02:15,620 Mereka mahu anda di ops segera, tuan. 19 00:04:37,572 --> 00:04:43,329 - LELAKI: - kereta kebal Rusia, Senapang 8 inci, dan APC. 20 00:04:43,329 --> 00:04:46,040 Perisikan Tentera Udara Ketujuh telah menunjukkan 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,835 kemungkinan serangan Vietnam Utara/VC. 22 00:04:48,835 --> 00:04:50,879 Sekarang, foto-foto ini mengesahkannya. 23 00:04:52,339 --> 00:04:56,051 Tentera NVA bergerak turun Laluan Ho Chi Minh, 24 00:04:56,051 --> 00:05:00,682 selatan DMZ, berhampiran Quang Tri. 25 00:05:00,682 --> 00:05:02,517 Sekarang, mereka akan bergabung dengan Charlie 26 00:05:02,517 --> 00:05:05,521 dan cuba memukul kami dengan kuat, 27 00:05:05,521 --> 00:05:07,940 mungkin dalam beberapa tempat sekali gus. 28 00:05:08,941 --> 00:05:11,027 Gembira anda boleh buat, Kolonel. 29 00:05:11,027 --> 00:05:12,904 Maaf, tuan. 30 00:05:14,948 --> 00:05:17,326 Udara Strategik Perintah meletakkan semua yang ada 31 00:05:17,326 --> 00:05:20,454 di udara dua hari dari sekarang dan hanya akan mencebik neraka daripada mereka. 32 00:05:20,454 --> 00:05:22,873 Jika kita tidak berhenti pergerakan mereka, 33 00:05:22,873 --> 00:05:26,002 atau sekurang-kurangnya memperlahankannya hingga menitis, 34 00:05:26,002 --> 00:05:28,505 tentera darat kita akan mengambil korban yang banyak. 35 00:05:28,505 --> 00:05:31,258 Sekarang, tugas kita tetap sama, 36 00:05:31,258 --> 00:05:34,220 terbang bersama pengebom, 37 00:05:34,220 --> 00:05:36,472 buang ke bawah elektronik anda skrin asap, 38 00:05:36,472 --> 00:05:38,641 menyekat radar peluru berpandu. 39 00:05:38,641 --> 00:05:41,478 Tuan, kenapa tidak kita letak pesawat pengawasan kami di atas sana dahulu, tuan? 40 00:05:41,478 --> 00:05:44,857 Minta mereka terbang di laluan yang sama budak-budak besar akan terbang pada larian mereka yang dijadualkan. 41 00:05:44,857 --> 00:05:46,483 Reaksi peluru berpandu boleh dirakam, 42 00:05:46,483 --> 00:05:49,570 tapak pelancaran diplot. 43 00:05:49,570 --> 00:05:52,657 Hantar jocks pejuang di sana untuk mengetuk sahaja neraka daripada mereka. 44 00:06:09,051 --> 00:06:12,680 Saya sangat menghargai anda sukarela kami untuk penerbangan ini, Hamb. 45 00:06:12,680 --> 00:06:15,516 Tak sangka awak ada pandangan anda ditetapkan menjadi burung yang penuh. 46 00:06:15,516 --> 00:06:18,019 Saya telah mendapat pandangan saya ditetapkan di sebuah kondo 47 00:06:18,019 --> 00:06:21,023 di fairway ketujuh di Tucson National. 48 00:06:21,023 --> 00:06:24,026 Enam bulan dari sekarang, di situlah wanita tua itu dan saya akan menjadi. 49 00:06:24,026 --> 00:06:26,529 Bunyinya sangat mengujakan(!) 50 00:06:26,529 --> 00:06:29,657 awak fikir itu mengujakan? 51 00:06:29,657 --> 00:06:31,326 Anda patut lihat perabot dek. 52 00:06:31,326 --> 00:06:33,578 Ha! 53 00:06:42,213 --> 00:06:44,799 Tandakan. Mulakan muzik anda. 54 00:06:47,052 --> 00:06:49,054 saya ada geram padu. 55 00:06:49,054 --> 00:06:51,432 SAM pada skop. Saya mengesahkan pelancaran. 56 00:06:51,432 --> 00:06:53,768 Saya dapat dia. 57 00:06:57,814 --> 00:07:00,526 sial. Saya tidak sangka mereka ada SAM di selatan ini. 58 00:07:00,526 --> 00:07:02,528 Itulah sebabnya kami di sini. 59 00:07:02,528 --> 00:07:05,156 Kena balik dan memberi mereka berita buruk. 60 00:07:05,156 --> 00:07:07,241 Saya ada satu lagi. 61 00:07:07,241 --> 00:07:09,160 SAM pada skop. 2, salvo 3. 62 00:07:09,160 --> 00:07:13,123 Mereka menukar frekuensi. Saya ada satu. 63 00:07:13,123 --> 00:07:16,168 Pegang dengan mantap. Dapat dua. 64 00:07:16,168 --> 00:07:18,087 - Mendapat satu visual. - Rehat kiri! 65 00:07:18,087 --> 00:07:20,340 Pecah kiri! BERDENGAR KUAT 66 00:07:20,340 --> 00:07:23,009 Ia menjejaki kami! Ia dikunci! 67 00:07:27,056 --> 00:07:30,601 Kita kena! Semua orang keluar! 68 00:07:30,601 --> 00:07:32,812 Kami akan turun! 69 00:07:32,812 --> 00:07:33,897 Kami terbakar! 70 00:07:35,023 --> 00:07:38,527 Kena SAM! Mayday! Mayday! 71 00:07:38,527 --> 00:07:40,529 Saya telah kehilangannya. Awak keluarkan! Awak keluarkan! 72 00:07:40,529 --> 00:07:42,281 Saya tidak boleh keluar! 73 00:07:42,281 --> 00:07:45,034 Pengakap Merah Satu terkena SAM! 74 00:07:45,034 --> 00:07:46,536 Punch out, Hamb! 75 00:07:46,536 --> 00:07:48,038 Ayuh, Scotty! Jom keluar! 76 00:07:48,038 --> 00:07:49,498 Betul-betul di belakang awak! 77 00:07:49,498 --> 00:07:50,707 Mayday! Mayday! 78 00:08:01,177 --> 00:08:04,223 Punch out, Scotty! Seseorang menumbuk keluar! 79 00:08:17,529 --> 00:08:21,534 RADIO: 'Juruterbang recon dalam kuadran Lima-Charlie-Six, 80 00:08:21,534 --> 00:08:25,455 'Mayday dihantar oleh Pengakap Merah EB-66. 81 00:08:25,455 --> 00:08:26,706 'Cari asap dan pelongsor. 82 00:08:26,706 --> 00:08:29,209 'Ulang, cari asap dan pelongsor.' 83 00:08:29,209 --> 00:08:30,586 roger. 84 00:08:34,006 --> 00:08:37,802 HAMBLETON DI RADIO: 02 FAC! 02, masuk! 85 00:08:37,802 --> 00:08:41,682 Ini FAC 02, tanda panggilan Birddog. 86 00:08:41,682 --> 00:08:43,392 Kenal pasti diri anda. 87 00:08:43,392 --> 00:08:47,188 Bat 21. Saya yang payung terjun di atas anda, pukul satu. 88 00:08:47,188 --> 00:08:48,815 BIP 89 00:08:48,815 --> 00:08:53,361 Adakah anda di hadapan. Matikan bip anda, Bat 21, 90 00:08:53,361 --> 00:08:56,240 atau Charlie akan menghubungi anda sebelum Jolly Greens. 91 00:08:56,240 --> 00:08:58,576 Akan menasihati. Selamat mendarat. 92 00:08:58,576 --> 00:09:00,119 roger. 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,044 Bat 21, keluar daripada padi itu! 94 00:09:44,044 --> 00:09:46,547 Hooches ke selatan. Pergi ke utara ke garisan pokok. 95 00:09:46,547 --> 00:09:49,550 Ulang, pergi ke utara ke garisan pokok. 96 00:09:58,101 --> 00:10:01,021 Ulang, garis pokok utara. Roger itu? 97 00:10:01,021 --> 00:10:03,524 Negatif. saya nak tunggu untuk helikopter. 98 00:10:03,524 --> 00:10:04,942 Negatif. 99 00:10:04,942 --> 00:10:07,028 Jom dapatkan asasnya hubungan di bawah ini. 100 00:10:07,028 --> 00:10:10,824 Saya penyelamat. Awak lelaki yang lemas. 101 00:10:10,824 --> 00:10:13,285 Jika anda berehat, saya boleh membawa anda ke pantai. 102 00:10:13,285 --> 00:10:15,538 Jika awak melawan saya, maka saya akan terpaksa tampar awak. 103 00:10:15,538 --> 00:10:17,707 Sekarang, dapatkan pantat anda dalam gear, tuan! 104 00:10:27,384 --> 00:10:30,346 Bat 21, tembakan Charlie mortar dari selatan. 105 00:10:30,346 --> 00:10:32,974 Nasihat di garisan pokok. Ulangi, nasihatkan di garisan pokok. 106 00:11:25,534 --> 00:11:27,578 PENERANGAN PESAWAT 107 00:11:29,038 --> 00:11:32,416 Birddog, ini Bat 21. Saya tidak boleh pergi lebih jauh. 108 00:11:32,416 --> 00:11:34,001 Dapatkan helis daripada kedudukan ini. 109 00:11:34,001 --> 00:11:37,047 - Salin, Kelawar 21. - Bagaimana dengan yang lain? 110 00:11:37,047 --> 00:11:38,715 Orang lain berjaya keluar? 111 00:11:38,715 --> 00:11:41,552 Tiada yang dilaporkan. Kami masih mencari. 112 00:11:41,552 --> 00:11:43,596 Bertenang sahaja. 113 00:11:43,596 --> 00:11:46,099 saya akan cuba. 114 00:11:46,099 --> 00:11:49,352 Jangan risau, Bat 21. Kami akan bawa awak keluar. 115 00:11:49,352 --> 00:11:51,605 Tetapi ia tidak akan berlaku berlaku hari ini. 116 00:11:51,605 --> 00:11:54,650 Semua helikopter sibuk mengosongkan pangkalan api di Quang Tri. 117 00:11:54,650 --> 00:11:57,153 Syarikat senjata api ditakluki oleh Charlie. 118 00:11:57,153 --> 00:12:00,156 Hijau Jolly akan menjemput anda pada waktu pagi. 119 00:12:09,709 --> 00:12:12,629 Katakan lagi, penghantaran terakhir anda. 120 00:12:12,629 --> 00:12:17,092 Ulangi, Jolly Greens akan menjemput anda pada waktu pagi. 121 00:12:17,092 --> 00:12:21,055 Akan ada tiada pengambilan hari ini. Salin, Bat 21? 122 00:12:21,055 --> 00:12:23,140 LETUPAN DI JAUH 123 00:12:24,642 --> 00:12:26,603 Saya meniru, Birddog. 124 00:12:26,603 --> 00:12:28,647 OK, dengar, Bat 21. 125 00:12:28,647 --> 00:12:33,485 Saya kehabisan jus. Terpaksa kembali ke pangkalan. 126 00:12:33,485 --> 00:12:35,571 Anjing burung, terima kasih untuk bantuan anda. 127 00:12:35,571 --> 00:12:38,074 Itulah yang Saya di sini untuk. 128 00:12:38,074 --> 00:12:40,118 Anjing burung, awak akan kembali? 129 00:12:40,118 --> 00:12:41,703 Itulah rancangannya. 130 00:12:41,703 --> 00:12:45,332 Anjing burung menandatangani. Teruskan kepala anda ke bawah. Jumpa lagi nanti. 131 00:12:46,500 --> 00:12:48,753 Bat 21 keluar. 132 00:12:48,753 --> 00:12:50,755 PESAWAT PUDAR KE JARAK 133 00:13:17,619 --> 00:13:19,621 MEREKA BERCAKAP DALAM BAHASA VIETNAM 134 00:13:51,699 --> 00:13:53,618 MAIN MUZIK SITA 135 00:13:56,579 --> 00:13:58,623 DIA MENYANYIKAN 136 00:14:25,028 --> 00:14:26,113 Bagaimana penerbangan anda, tuan? 137 00:14:26,113 --> 00:14:31,118 Najis lama yang sama, filem buruk dan makanan yang mengerikan. 138 00:14:31,118 --> 00:14:35,457 Jangan awak, eh... tidakkah anda berfikir 139 00:14:35,457 --> 00:14:37,042 anda menolaknya sedikit, Kapten? 140 00:14:37,042 --> 00:14:40,587 Anda telah hampir dua kali ganda rekod asas. 141 00:14:40,587 --> 00:14:42,131 Rekod asas? Sheesh! 142 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Saya akan menyemat pingat di dada saya (!) 143 00:14:44,091 --> 00:14:46,594 Adakah anda menyemak aileron kanan saya? 144 00:14:46,594 --> 00:14:49,347 Ia melekat sedikit, OK? 145 00:14:52,601 --> 00:14:54,645 Ya, saya kena menggantikannya, tuan. 146 00:14:54,645 --> 00:14:57,148 berapa lama adakah itu akan mengambil masa? 147 00:14:57,148 --> 00:15:01,736 Baik, saya boleh meminjam satu daripada 453. 148 00:15:01,736 --> 00:15:05,032 Itu kapal Anderson. 149 00:15:05,032 --> 00:15:07,952 Cara dia terbang, Kapten, dia tidak akan terlepas, tuan. 150 00:15:07,952 --> 00:15:12,832 Ha-ha-ha! saya suka inisiatif anda, Sarjan. 151 00:15:12,832 --> 00:15:14,626 Teruskan. 152 00:15:16,253 --> 00:15:19,048 Nah, kami telah menarik bahagian juruterbang kami keluar dari sana, 153 00:15:19,048 --> 00:15:21,550 tetapi tidak pernah seorang berusia 53 tahun Leftenan Kolonel. 154 00:15:21,550 --> 00:15:25,513 Seorang berusia 53 tahun Leftenan Kolonel? 155 00:15:25,513 --> 00:15:28,642 betul tu. Navigator pada EB itu. 156 00:15:30,060 --> 00:15:32,563 Mereka hanya memberi saya kod anak kapal 157 00:15:32,563 --> 00:15:34,607 dan tiada nama dan pangkat. 158 00:15:34,607 --> 00:15:37,652 Nah, saya diberitahu Hambleton itu 159 00:15:37,652 --> 00:15:39,112 adalah salah satu daripada orang atasan kita. 160 00:15:39,112 --> 00:15:41,073 Dia seorang elektronik tindakan balas pakar. 161 00:15:41,073 --> 00:15:43,951 saya diberitahu bahawa Komunis 162 00:15:43,951 --> 00:15:46,370 akan ada dossier pada dia yang tebal itu. 163 00:15:46,370 --> 00:15:48,956 Jadi, pada waktu pagi, bila kita dapat burung kami kembali, 164 00:15:48,956 --> 00:15:50,333 kami akan masuk dan dapatkan dia. 165 00:15:50,333 --> 00:15:52,085 Tentera Udara Ketujuh tidak mahu Charlie 166 00:15:52,085 --> 00:15:54,046 mendapatkan tangan mereka pada dia. 167 00:15:54,046 --> 00:15:56,090 Kami akan dapatkan dia esok, tuan. 168 00:15:56,090 --> 00:15:57,591 Dalam pada itu, saya nak awak 169 00:15:57,591 --> 00:15:59,051 untuk balik di luar sana malam ini. 170 00:15:59,051 --> 00:16:00,720 Tetapi dia tidak akan pergi di mana-mana, Kolonel. 171 00:16:00,720 --> 00:16:04,057 Saya tahu, kerana saya akan pergi untuk memastikan dia selamat. 172 00:16:04,057 --> 00:16:05,517 Kemudian kenapa tidak anda hantar Anderson? 173 00:16:05,517 --> 00:16:08,061 Bukankah dia baru dapat lesen juruterbangnya? 174 00:16:08,061 --> 00:16:10,564 Anda lebih baik tontonlah, Kapten. 175 00:16:10,564 --> 00:16:13,568 Lihat, tuan, saya letih, Saya kurang dua minggu, 176 00:16:13,568 --> 00:16:16,070 dan kawasan itu agak panas, 177 00:16:16,070 --> 00:16:18,031 dan saya tidak mahu untuk ditembak jatuh 178 00:16:18,031 --> 00:16:21,118 pada beberapa perhubungan awam misi, boleh? 179 00:16:25,081 --> 00:16:28,042 Baiklah, kemudian, Saya akan permudahkan untuk awak, Kapten. 180 00:16:28,042 --> 00:16:30,962 Ia adalah perintah, dan awak sial akan melaksanakannya. 181 00:16:30,962 --> 00:16:33,090 Adakah itu jelas? 182 00:16:35,926 --> 00:16:37,637 Ya, tuan. 183 00:16:42,600 --> 00:16:45,145 terima kasih untuk perjalanan, tuan. 184 00:17:45,004 --> 00:17:46,631 SENTIASA RANTING 185 00:18:48,159 --> 00:18:51,705 LELAKI BERCAKAP LEMBUT DALAM BAHASA VIETNAM 186 00:19:33,794 --> 00:19:35,379 SENTIASA CAWANGAN 187 00:20:27,146 --> 00:20:29,732 Fuh! OK... 188 00:20:29,732 --> 00:20:31,735 50 piaster. 189 00:20:31,735 --> 00:20:33,236 LELAKI LAIN MENGERUNG 190 00:20:33,236 --> 00:20:35,239 Ayuh! Chickenshits! Chickenshits! 191 00:20:35,239 --> 00:20:36,740 tak boleh. 192 00:20:36,740 --> 00:20:38,743 OK. Hei, Clarky, tarik kerusi, 193 00:20:38,743 --> 00:20:40,745 sebelum ini burung merpati ini adalah sama sekali tidak berduit. 194 00:20:40,745 --> 00:20:43,748 Lain kali. Saya perlu naik semula lagi malam ni. 195 00:20:43,748 --> 00:20:45,250 Nak naik semula? 196 00:20:45,250 --> 00:20:47,252 Sial, memasukkan jam. 197 00:20:47,252 --> 00:20:48,754 Ya. Beritahu Walker. 198 00:20:48,754 --> 00:20:51,716 Saya perlu mula membawa beg tidur saya dengan saya. 199 00:20:51,716 --> 00:20:53,718 OK... Saya dapat dua pasang. 200 00:20:53,718 --> 00:20:56,346 Tiga enam. 201 00:20:56,346 --> 00:20:59,224 saya ada dua pasang tujuh dan enam awak yang lain. 202 00:20:59,224 --> 00:21:00,601 Ha-ha-ha! 203 00:21:00,601 --> 00:21:03,813 sial! saya fikir kamu budak surat khabar 204 00:21:03,813 --> 00:21:06,482 akan menjadi sedikit lebih tajam daripada itu. Korang pakai kain apa menulis untuk lagi? 205 00:21:06,482 --> 00:21:08,192 New York Times. 206 00:21:08,192 --> 00:21:10,195 Oh, ya, saya pilih sekali. 207 00:21:10,195 --> 00:21:13,240 Awak baca, Ross? Mungkin telah mencurinya ada yang terbiar di taman, 208 00:21:13,240 --> 00:21:14,742 siapa yang menggunakannya sebagai selimut. 209 00:21:14,742 --> 00:21:16,243 Saya memberi dia nikel! 210 00:21:16,243 --> 00:21:19,122 Saya tidak boleh cari komik, jadi saya pulangkan. 211 00:21:19,122 --> 00:21:20,748 Adakah anda mendapat wang anda dikembalikan? 212 00:21:20,748 --> 00:21:23,418 Ya. Saya akhirnya selesai satu pain cecair radiator dengan lelaki itu. 213 00:21:23,418 --> 00:21:25,587 Ia kira-kira ketika itu Saya fikir ia adalah masa untuk mendaftar, 214 00:21:25,587 --> 00:21:28,716 dan inilah saya, yang terbaik evac pilot di 'Nam! 215 00:21:28,716 --> 00:21:30,217 Katakan, Ross. 216 00:21:30,217 --> 00:21:33,721 Terbangkan helikopter itu setiap kali hari memecut otak anda. Anda mendapat fakta keliru. 217 00:21:33,721 --> 00:21:35,724 Ross di sini berpendapat begitu ia memerlukan sedikit kemahiran 218 00:21:35,724 --> 00:21:37,726 untuk menyimpan salah satu daripadanya pemukul telur di udara. 219 00:21:37,726 --> 00:21:39,144 Juruterbang FAC biasa. 220 00:21:39,144 --> 00:21:40,813 Dia bekerja di bawah salah faham itu 221 00:21:40,813 --> 00:21:43,232 bahawa dia adalah yang paling Koboi Hotel Sierra dalam Tentera Udara. 222 00:21:43,232 --> 00:21:44,776 Hakikat sebenar adalah, dia terbang 223 00:21:44,776 --> 00:21:46,736 VW sialan Bas mikro dengan sayap. 224 00:21:46,736 --> 00:21:49,197 Nah, juruterbang VW ini 225 00:21:49,197 --> 00:21:51,241 terbang sepuluh kaki di luar geladak, 226 00:21:51,241 --> 00:21:53,953 mengeluarkan api daripada SAM ke bawah umur lapan tahun 227 00:21:53,953 --> 00:21:55,454 dengan katapel dan kerikil. 228 00:21:55,454 --> 00:21:58,666 Ha-ha-ha! Satu pengesahan pada itu. 229 00:21:58,666 --> 00:22:00,001 Banyak kali, Saya telah melihat Clark 230 00:22:00,001 --> 00:22:01,628 balik sini... Anda mahu satu? 231 00:22:01,628 --> 00:22:02,838 ..dengan daun dalam giginya. 232 00:22:02,838 --> 00:22:03,922 Kerana... 233 00:22:03,922 --> 00:22:05,007 dua. 234 00:22:05,007 --> 00:22:07,384 ..kita orang kulit hitam tidak mendapat tidak persepsi kedalaman. 235 00:22:07,384 --> 00:22:09,512 Jadi kita perlu terbang apa yang kita dapat. 236 00:22:09,512 --> 00:22:11,222 LELAKI KETAWA 237 00:22:11,222 --> 00:22:13,975 Mereka tidak akan membenarkan kami terbang kapal terbang laju! 238 00:22:13,975 --> 00:22:17,688 Anda perlu khusus pada lelaki ini Tentera Udara. 239 00:22:17,688 --> 00:22:22,318 Sekarang, di sini, anda berada melihat yang sempurna profil flyboy. 240 00:22:22,318 --> 00:22:25,989 Jenis lelaki yang anda boleh percaya apabila najis terkena kipas. 241 00:22:25,989 --> 00:22:28,992 Boom. dah kena kipas, kawan! 242 00:22:33,581 --> 00:22:35,124 jumpa lagi, Clarky. 243 00:22:35,124 --> 00:22:37,252 Kemudian, Clarky. 244 00:22:37,252 --> 00:22:40,672 Jangan tunggu untuk saya, OK? 245 00:22:40,672 --> 00:22:42,799 Jaga diri. 246 00:22:48,598 --> 00:22:51,768 PESAWAT TERBANG DI ATAS 247 00:22:55,731 --> 00:22:59,235 Anjing Burung, Kelawar 21. Adakah itu awak? 248 00:22:59,235 --> 00:23:02,614 Roger, Kelawar 21. Ini saya. 249 00:23:02,614 --> 00:23:06,702 Saya memerlukan rujukan visual, supaya saya boleh kekal dalam julat. 250 00:23:06,702 --> 00:23:08,787 Anda perlukan satu. 251 00:23:31,521 --> 00:23:33,023 Faham, Bat 21. 252 00:23:33,023 --> 00:23:35,693 Hubungan positif. 253 00:23:42,033 --> 00:23:45,746 saya hargai awak singgah, Anjing burung. 254 00:23:45,746 --> 00:23:48,248 Itulah yang Saya di sini untuk. 255 00:23:48,248 --> 00:23:53,880 Charlie berjalan melalui lubang saya kira-kira sejam yang lalu. 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,757 berapa ramai? 257 00:23:55,757 --> 00:24:00,763 10 atau 12. Nampaknya untuk diam sekarang. 258 00:24:00,763 --> 00:24:03,057 Bertenang sahaja. 259 00:24:03,057 --> 00:24:05,810 Anda akan keluar dari sana pada waktu pagi. 260 00:24:07,270 --> 00:24:10,774 Birddog, boleh awak lakukan saya nikmat peribadi? 261 00:24:10,774 --> 00:24:12,776 Tembak. 262 00:24:12,776 --> 00:24:14,778 Hubungi dengan isteri saya. 263 00:24:14,778 --> 00:24:16,781 Saya sepatutnya telefon dia malam ini. 264 00:24:16,781 --> 00:24:18,992 Dia akan jadi takut mati. 265 00:24:18,992 --> 00:24:20,744 Nama dia Gwen. 266 00:24:20,744 --> 00:24:22,746 saya tahu. saya tarik fail peribadi anda. 267 00:24:22,746 --> 00:24:24,748 Saya mendapat alamatnya dan nombor, 268 00:24:24,748 --> 00:24:27,251 tapi saya rasa awak patut biarkan ia berjalan selama sehari. 269 00:24:27,251 --> 00:24:29,086 Dia mungkin tidak terlalu teruja 270 00:24:29,086 --> 00:24:31,255 tentang di mana anda memutuskan untuk bermalam. 271 00:24:33,258 --> 00:24:35,761 Ya, kami akan melakukannya cara anda. 272 00:24:35,761 --> 00:24:38,806 Saya gembira ada orang berfikir dengan jelas. 273 00:24:38,806 --> 00:24:41,767 Berapa lama awak terbang Oscar-Deuces? 274 00:24:41,767 --> 00:24:45,021 Terlalu lama. Kerana akan berputar tidak lama lagi. 275 00:24:45,021 --> 00:24:48,275 Anda tahu, saya mungkin kapten tertua dalam Tentera Udara. 276 00:24:48,275 --> 00:24:50,277 Berapa umur awak? 277 00:24:50,277 --> 00:24:52,822 Adakah anda percaya, 35 pada bulan Jun? 278 00:24:52,822 --> 00:24:56,743 Ha-ha-ha! Itu tidak lama sangat. 279 00:24:56,743 --> 00:24:59,829 sial. Kadang-kadang, ia adalah. 280 00:25:01,748 --> 00:25:03,917 Adakah anda sudah berkahwin, Anjing burung? 281 00:25:03,917 --> 00:25:06,754 Ya. 282 00:25:06,754 --> 00:25:09,674 Dapat isteri dan anak balik rumah. 283 00:25:18,768 --> 00:25:21,270 Saya telah berfikir tentang wanita tua saya banyak 284 00:25:21,270 --> 00:25:23,314 sejak saya telah bawah ni. 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,736 Lucu bagaimana ia berfungsi. 286 00:25:27,736 --> 00:25:30,739 Dia terus mengganggu saya itu fikiran saya 287 00:25:30,739 --> 00:25:34,243 adalah di tempat lain bila aku dengan dia. 288 00:25:34,243 --> 00:25:38,498 ya, ya, Saya tahu apa yang awak maksudkan. 289 00:25:38,498 --> 00:25:41,752 Sebarang berita di pihak lain anak kapal? 290 00:25:41,752 --> 00:25:44,255 Tidak. Tiada pelongsor lain telah dikesan. 291 00:25:44,255 --> 00:25:46,299 Kami masih mencari untuk serpihan. 292 00:25:46,299 --> 00:25:47,759 Hutan panas. 293 00:25:47,759 --> 00:25:50,261 Ada sesiapa yang menghubungi isteri Scott? 294 00:25:50,261 --> 00:25:53,807 Ya. Itu sudah dijaga. 295 00:25:53,807 --> 00:25:55,809 MEREKA BERTUTUR VIETNAM 296 00:25:58,271 --> 00:26:00,773 saya rasa macam bangang betul. 297 00:26:00,773 --> 00:26:03,777 Saya pakar besar mengenai perjanjian ini, 298 00:26:03,777 --> 00:26:05,737 dan saya dapat kita ditembak jatuh. 299 00:26:05,737 --> 00:26:10,117 Jangan pukul bangunlah, Bat 21. Ia berlaku. 300 00:26:11,536 --> 00:26:15,248 Anda OK untuk malam itu, Kelawar 21? 301 00:26:17,292 --> 00:26:20,754 Ya. Tiada masalah. Terima kasih kerana mendaftar masuk. 302 00:26:20,754 --> 00:26:23,257 Kemudian saya RTB. 303 00:26:23,257 --> 00:26:25,301 Selitkan diri anda. 304 00:26:25,301 --> 00:26:28,430 Carpool akan menjemput anda pada cahaya pertama. 305 00:26:28,430 --> 00:26:32,726 Ini ialah Birddog menandatangani, Bat 21. 306 00:27:01,801 --> 00:27:03,845 ENJIN DALAM JAUH 307 00:28:47,796 --> 00:28:50,424 Anjing Burung, Anjing Burung, ini Bat 21. 308 00:28:50,424 --> 00:28:52,384 adakah awak di kawasan berhampiran? 309 00:28:52,384 --> 00:28:55,262 Roger, Kelawar 21. 310 00:28:55,262 --> 00:28:58,349 Baru nak bagi awak panggilan bangun. 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,769 Anjing burung, lihat di persimpangan 312 00:29:00,769 --> 00:29:02,771 daripada hollywood dan anggur. Trafik waktu sibuk. 313 00:29:02,771 --> 00:29:05,274 Boleh jadi masalah untuk Jolly Greens kami. 314 00:29:05,274 --> 00:29:08,277 Roger, Kelawar 21. Bersedia. 315 00:29:08,277 --> 00:29:10,279 Mari letak beberapa hits pada lelaki ini. 316 00:29:10,279 --> 00:29:13,491 Saya mendapat visual yang baik. Saya akan menghubungi mereka. 317 00:29:13,491 --> 00:29:17,079 Anda pasti? awak cantik dekat dengan tindakan. Anda mungkin akan digigit. 318 00:29:17,079 --> 00:29:18,747 Saya dapat melihat persimpangan jalan dari sini. 319 00:29:18,747 --> 00:29:21,250 Kira-kira setengah klik ke selatan daripada padi. 320 00:29:21,250 --> 00:29:22,710 Tandakannya. 321 00:29:22,710 --> 00:29:26,089 Awak tarik pangkat pada saya, Bat 21? 322 00:29:26,089 --> 00:29:27,549 Saya akan mengambil peluang saya. 323 00:29:27,549 --> 00:29:29,176 Anda mendapatnya. 324 00:29:29,176 --> 00:29:32,263 Di sini anda pergi. Nikmati persembahan! 325 00:29:40,981 --> 00:29:43,233 LELAKI MENJERIT/MESIN MENEMBAK 326 00:29:47,989 --> 00:29:53,370 Anjing burung kepada Crabtree, Saya menandakan sasaran saya. Apa yang kamu angkut? 327 00:29:53,370 --> 00:29:55,706 Roger, Anjing Burung. Ini adalah Crabtree, 328 00:29:55,706 --> 00:29:57,750 masuk dari selatan 329 00:29:57,750 --> 00:29:59,961 dengan muatan penuh daripada ular dan tengkuk. 330 00:29:59,961 --> 00:30:02,755 Roger, Crabtree. Awak nampak asap saya? 331 00:30:02,755 --> 00:30:04,758 Eh...setuju, Anjing burung. 332 00:30:04,758 --> 00:30:06,718 Membazir kawasan, tapi ingat, 333 00:30:06,718 --> 00:30:08,720 kami mempunyai persahabatan di kawasan berhampiran. 334 00:30:08,720 --> 00:30:12,099 Cuba untuk tidak merosakkan harinya dengan serpihan yang sesat. 335 00:30:12,099 --> 00:30:13,476 Jangan risau, Birddog. 336 00:30:13,476 --> 00:30:16,187 Kita boleh mengikat jarum jika kita terpaksa. 337 00:30:16,187 --> 00:30:19,775 Tusuk jarum, keldai saya. sial. Ha-ha! 338 00:31:10,332 --> 00:31:12,334 Anjing burung, pada pas seterusnya anda, 339 00:31:12,334 --> 00:31:14,795 bergerak ke timur sahaja daripada persimpangan. 340 00:31:14,795 --> 00:31:17,256 Awak dapat tangki penyamaran. 341 00:31:19,801 --> 00:31:21,803 Roger, Kelawar 21. 342 00:31:21,803 --> 00:31:24,806 Crabtree, kereta kebal di sebelah timur persimpangan, 343 00:31:24,806 --> 00:31:26,809 Terlepas pada hantaran pertama. 344 00:31:26,809 --> 00:31:29,812 Roger, Anjing Burung. 345 00:31:29,812 --> 00:31:31,773 SENJATA MESIN TERBAKA 346 00:31:58,803 --> 00:32:03,976 Kami Winchester, Anjing burung. Sila nilaikan kerosakan. 347 00:32:03,976 --> 00:32:06,395 Sasaran tambahan masih kelihatan aktif. 348 00:32:06,395 --> 00:32:09,732 Salin, Crabtree. Kembali ke pangkalan. Akan menasihati. 349 00:32:13,737 --> 00:32:15,447 LELAKI MENJERIT 350 00:32:24,916 --> 00:32:26,460 TEmbakan 351 00:32:43,270 --> 00:32:47,316 Eh, Kelawar 21 daripada Birddog. 352 00:32:47,316 --> 00:32:50,403 Eh, Bat 21? 353 00:32:50,403 --> 00:32:53,949 Bat 21 dari Birddog. 354 00:32:53,949 --> 00:32:56,493 Adakah anda meniru, Bat 21? 355 00:32:58,412 --> 00:33:00,415 Pergi, Anjing Burung. 356 00:33:00,415 --> 00:33:01,916 Anda utuh? 357 00:33:04,377 --> 00:33:06,463 Afirmatif. 358 00:33:06,463 --> 00:33:07,923 Pemain suku yang bagus. 359 00:33:07,923 --> 00:33:10,885 Mungkin kita patut meninggalkan anda untuk separuh masa kedua. 360 00:33:10,885 --> 00:33:12,929 Negatif. Saya sudah cukup melihat. 361 00:33:12,929 --> 00:33:16,099 Saya rasa ia berbeza atas tanah. 362 00:33:18,769 --> 00:33:20,896 Ia terlalu dekat. 363 00:33:20,896 --> 00:33:23,941 Bat 21, jemput awak mungkin tertangguh. 364 00:33:23,941 --> 00:33:26,903 kawasan itu masih terlalu panas. 365 00:33:26,903 --> 00:33:29,948 Negatif! Negatif! ia adalah mesti hari ini, sial! 366 00:33:29,948 --> 00:33:33,369 saya ulangi, kawasan masih terlalu panas. 367 00:33:33,369 --> 00:33:35,871 Ia adalah zon perang, sial! Apa yang anda harapkan?! 368 00:33:35,871 --> 00:33:39,417 Berehatlah, Bat 21. Kami akan bawa awak keluar pada cahaya pertama. 369 00:33:39,417 --> 00:33:40,877 Yesus Kristus! 370 00:33:40,877 --> 00:33:45,466 Bertenang sahaja. Birddog akan menyampaikan. 371 00:33:45,466 --> 00:33:48,719 Negatif, Anjing Burung. Bat 21 ada rancangan. 372 00:33:48,719 --> 00:33:50,096 Saya mengusahakannya malam tadi. 373 00:33:50,096 --> 00:33:52,432 Birddog mahu ke RTB, mengisi minyak, 374 00:33:52,432 --> 00:33:54,768 dan mengesahkan sebelum anda bergerak. 375 00:33:54,768 --> 00:33:57,521 Negatif, Anjing Burung. Tak cukup masa. 376 00:34:05,613 --> 00:34:08,408 Kelawar 21! Kelawar 21! 377 00:34:08,408 --> 00:34:11,954 Birddog ingin sahkan sebelum anda bergerak. 378 00:34:13,414 --> 00:34:15,917 Negatif. Kelawar sedang bergerak. 379 00:34:15,917 --> 00:34:17,919 Tajuk untuk swanee. 380 00:34:17,919 --> 00:34:19,421 Swanee? 381 00:34:19,421 --> 00:34:21,757 Ulang, tajuk untuk swanee, 382 00:34:21,757 --> 00:34:23,926 Macam dalam lagu tu. "Swanee, swanee. 383 00:34:23,926 --> 00:34:25,928 "Betapa saya cintakan awak. Betapa saya sayangkan awak." 384 00:34:25,928 --> 00:34:27,596 ya, ya, Saya tahu lagu itu. 385 00:34:27,596 --> 00:34:30,183 "Swanee, Betapa I Love You." 386 00:34:32,143 --> 00:34:35,772 Uh-huh. saya rasa Saya memecahkan kod, Bat 21. 387 00:34:35,772 --> 00:34:37,441 Tetapi masih jangan nasihatkan. 388 00:34:37,441 --> 00:34:39,568 Laluan membawa anda melalui terlalu banyak unfriendship. 389 00:34:39,568 --> 00:34:41,445 Birddog tidak mempunyai cara untuk menjejaki anda. 390 00:34:41,445 --> 00:34:44,407 Saya bersenam sembilan hadapan untuk mengelakkan bahaya. 391 00:34:44,407 --> 00:34:48,287 Salin ini. Tambahkan sifar kepada yardage. 392 00:34:48,287 --> 00:34:51,290 Lubang tiga, enam dan lapan di Shaw. 393 00:34:51,290 --> 00:34:55,420 Selatan satu dan 17 di Macdill. 394 00:34:55,420 --> 00:34:59,925 Datang pada dua, 12, 14, dan 18 di Hickum. 395 00:34:59,925 --> 00:35:01,426 Bagaimana anda menyalin? 396 00:35:01,426 --> 00:35:04,138 Salin, tetapi saya masih tidak tahu apa kejadahnya awak bercakap tentang. 397 00:35:07,433 --> 00:35:11,938 Hubungi Kolonel Douglass di Pangkalan Udara Kerat untuk arahan. 398 00:35:11,938 --> 00:35:15,943 Saya tidak pasti ini idea yang bagus, Bat 21. 399 00:35:15,943 --> 00:35:21,282 Bat 21 sedang bermain tee daripada penanda biru sekarang. keluar. 400 00:35:23,910 --> 00:35:27,456 Eh, Bat 21, daripada Birddog. 401 00:35:27,456 --> 00:35:31,419 Eh, Kelawar 21, Kelawar 21, daripada Birddog. 402 00:35:31,419 --> 00:35:33,546 Kelawar... Oh, sial! 403 00:35:51,942 --> 00:35:55,404 Anda mahu beritahu saya tentangnya? 404 00:35:55,404 --> 00:35:57,448 milik Hambleton bergerak pada saya. 405 00:35:57,448 --> 00:35:59,409 di mana dia pergi? 406 00:35:59,409 --> 00:36:02,704 saya tak tahu. Dia memberi saya sejenis kod terkutuk, 407 00:36:02,704 --> 00:36:05,415 selepas saya membuat keputusan ia terlalu panas untuk menjemputnya. 408 00:36:05,415 --> 00:36:08,627 - Ya, saya dengar awak dibawa masuk flyboys. - Mm-mmm... 409 00:36:08,627 --> 00:36:11,339 Itu idea dia. 410 00:36:11,339 --> 00:36:13,091 Itu semacam bajingan tegar. 411 00:36:13,091 --> 00:36:14,426 sial! 412 00:36:14,426 --> 00:36:16,470 maksud saya, dia mesti sedar 413 00:36:16,470 --> 00:36:18,430 mereka tidak selalu tepat itu. 414 00:36:18,430 --> 00:36:21,934 Saya telah melihat frags jatuh 30 kaki di hadapan cermin depan saya. 415 00:36:21,934 --> 00:36:23,436 Mm-hmm. 416 00:36:23,436 --> 00:36:25,855 Tunggu, tunggu, tunggu. awak nak pergi mana? 417 00:36:25,855 --> 00:36:28,733 Duduk dan selesaikan bir anda. Duduklah. 418 00:36:28,733 --> 00:36:31,862 Saya perlu naik semula. Saya kena cari dia. 419 00:36:31,862 --> 00:36:34,615 Anda berbelanja lebih banyak masa di udara daripada di Bumi Ibu. 420 00:36:34,615 --> 00:36:36,200 Anda kelihatan seperti neraka. 421 00:36:39,412 --> 00:36:41,456 Baiklah, saya perlukan lebih masa itu. 422 00:36:41,456 --> 00:36:44,418 Anda akan pergi untuk seorang DFFC, bukan? 423 00:36:44,418 --> 00:36:47,463 A Terbilang Salib Terbang sialan. 424 00:36:47,463 --> 00:36:50,466 Lelaki, saya mesti ada terkunci wap, atau sesuatu. 425 00:36:50,466 --> 00:36:53,970 "Juruterbang FAC menyelamatkan Kolonel!" 426 00:36:53,970 --> 00:36:56,473 Anda sedang bersiap sedia untuk majlis tersebut. Perarakan pakaian lengkap, 427 00:36:56,473 --> 00:36:58,976 pingat berkilat yang bagus untuk menunjukkan kepada orang ramai balik rumah, 428 00:36:58,976 --> 00:37:01,938 dan penghormatan yang baru ditemui dalam komuniti tentera. 429 00:37:01,938 --> 00:37:04,649 sial! Clarky, melekat. Ayuh. 430 00:37:04,649 --> 00:37:06,276 Kami akan ambil pencincang naik. 431 00:37:06,276 --> 00:37:08,779 Kami akan menembak beberapa ekor lembu dan mengadakan barbeku. apa kata awak 432 00:37:08,779 --> 00:37:11,949 Ross, bukan malam ini, ya? 433 00:37:11,949 --> 00:37:13,993 Tidakkah anda fikir awak ada 434 00:37:13,993 --> 00:37:16,746 taksub sikit perangai ke sini? 435 00:37:16,746 --> 00:37:20,125 Tingkah laku obsesif? Saya, tingkah laku obsesif? 436 00:37:20,125 --> 00:37:22,461 Lelaki, saya ingat beberapa gila, najis gila 437 00:37:22,461 --> 00:37:23,963 yang telah anda lakukan dalam mesin anda. 438 00:37:23,963 --> 00:37:27,300 Mungkin saya suka mengangkut maaf kawan-kawan keluar dari semak. 439 00:37:27,300 --> 00:37:30,679 Mungkin saya suka melihat besar mereka, senyum selamba bila aku seret mereka ke dalam helikopter, 440 00:37:30,679 --> 00:37:34,766 kerana anda hanya tahu mereka fikir mereka akan menghabiskan selebihnya perang mengelak kayu punji, 441 00:37:34,766 --> 00:37:37,937 ular, dan gook, dan saya menyerahkannya seekor unta dan sebatang gula-gula, 442 00:37:37,937 --> 00:37:41,441 dan mereka tersenyum seperti apabila mereka telah dibaringkan buat pertama kali. 443 00:37:41,441 --> 00:37:43,944 Saya tidak suka ini kematian-dan-kemusnahan mengarut sama ada, 444 00:37:43,944 --> 00:37:45,612 atau terbang pingat sialan. 445 00:37:45,612 --> 00:37:50,367 Awak tahu, semua saya nak buat adalah membawa orang tua itu kembali. 446 00:37:51,953 --> 00:37:55,457 OK... Teruskan. Dapatkan dia sepanjang malam. 447 00:37:55,457 --> 00:37:59,002 Saya akan menarik pantatnya keluar pada waktu pagi. 448 00:37:59,002 --> 00:38:01,005 OK, Anjing Burung? 449 00:39:09,999 --> 00:39:11,251 BERKEKTIK 450 00:40:10,025 --> 00:40:11,986 LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA VIETNAM 451 00:40:14,822 --> 00:40:17,117 DIA MENJAWAB DALAM BAHASA VIETNAM 452 00:40:17,117 --> 00:40:19,745 LELAKI BERCAKAP MARAH 453 00:40:25,501 --> 00:40:29,464 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tengok... Kawan. 454 00:40:29,464 --> 00:40:32,009 DIA MENGULANG PERKATAAN YANG SAMA DALAM BAHASA VIETNAM 455 00:40:34,011 --> 00:40:37,682 < Kawan. kawan. LELAKI MENJERIT MARAH 456 00:41:04,545 --> 00:41:05,672 TEmbakan 457 00:41:38,500 --> 00:41:40,836 Pa? 458 00:41:43,464 --> 00:41:46,009 saya minta maaf. 459 00:42:08,993 --> 00:42:11,997 WANITA ESAK LEMBUT 460 00:43:28,458 --> 00:43:30,544 DIA MENGERENG 461 00:43:50,024 --> 00:43:51,776 DIA SEDAP 462 00:43:57,366 --> 00:43:59,994 Tidak, tidak, tidak. Nombor 14 di Hickum. 463 00:43:59,994 --> 00:44:02,997 Betul, Hickum. 464 00:44:02,997 --> 00:44:05,917 Ya, par empat merentasi air. 465 00:44:05,917 --> 00:44:08,462 Itu yang satu. Pegang telefon seminit. 466 00:44:08,462 --> 00:44:10,339 Eh, Kapten, 467 00:44:10,339 --> 00:44:13,467 Eh...nombor 14 di Hickum, 390 ela. 468 00:44:13,467 --> 00:44:15,011 Lukiskannya. 469 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 jangan lupa untuk menambah sifar. 470 00:44:17,013 --> 00:44:18,473 Mari sini, Clark. 471 00:44:18,473 --> 00:44:20,517 Kolonel, itu meletakkan teka-teki kita bersama. 472 00:44:20,517 --> 00:44:24,522 Sekarang mari kita berharap perkara yang terkutuk itu berfungsi. ..Betul. 473 00:44:24,522 --> 00:44:27,525 Ya, saya akan sentiasa mengikuti perkembangan anda daripada segala-galanya. 474 00:44:27,525 --> 00:44:29,027 Betul, saya akan. 475 00:44:29,027 --> 00:44:32,072 Dan terima kasih. Mm-hmm. 476 00:44:33,490 --> 00:44:35,993 Apa yang ada kita dapat, tuan? 477 00:44:35,993 --> 00:44:39,997 Saya dapat banyak untuk memberitahu anda tentang anak lelaki anda. 478 00:44:39,997 --> 00:44:42,000 nampak macam Hambleton sedang terbang 479 00:44:42,000 --> 00:44:45,504 misi pave-penny untuk pengeboman besar mogok, Kapten. 480 00:44:45,504 --> 00:44:47,506 Dia datang dengan idea itu sendiri, 481 00:44:47,506 --> 00:44:49,508 dan kemudian dia sukarelawan untuk pergi. 482 00:44:49,508 --> 00:44:51,510 Lelaki yang betul untuk pekerjaan itu dan semua itu. 483 00:44:51,510 --> 00:44:54,514 Bunyi seperti saya mesti dia ada menulis manual sial. 484 00:44:54,514 --> 00:44:56,516 Bukan Charlie suka dapat 485 00:44:56,516 --> 00:44:59,019 tangan mereka kepadanya, buka dia? sial. 486 00:44:59,019 --> 00:45:01,522 Ia tidak mendapat lebih baik. 487 00:45:01,522 --> 00:45:04,525 Mogok telah dijadualkan untuk jam 07:00 esok. 488 00:45:04,525 --> 00:45:06,527 Objektif mereka, bom permaidani 489 00:45:06,527 --> 00:45:08,488 persimpangan jalan ini di mana Hambleton berada 490 00:45:08,488 --> 00:45:12,117 dan segala sesuatu di sekelilingnya sepanjang 8 kilometer. 491 00:45:12,117 --> 00:45:15,037 DIA MENGESAK 492 00:45:16,497 --> 00:45:19,500 Itulah dia bercakap tentang. 493 00:45:19,500 --> 00:45:21,711 Tepat sekali. 494 00:45:24,840 --> 00:45:26,467 Dia tidak akan berjaya. 495 00:45:26,467 --> 00:45:30,346 Mereka akan pergi untuk meletupkan keseluruhannya kawasan sialan, ya? 496 00:45:30,346 --> 00:45:32,348 saya sial meletupkan otak saya 497 00:45:32,348 --> 00:45:34,017 cuba mendapatkan rumah sialan ini, 498 00:45:34,017 --> 00:45:36,019 dan mereka bercakap tentang pengeboman permaidani! 499 00:45:36,019 --> 00:45:37,521 sial, Kapten... 500 00:45:37,521 --> 00:45:39,022 Sekarang, tunggu seminit... 501 00:45:39,022 --> 00:45:40,733 diam, sial! 502 00:45:42,985 --> 00:45:45,947 Saya membeli kami 24 jam. 503 00:45:45,947 --> 00:45:48,491 Itu yang terbaik saya boleh buat. 504 00:45:48,491 --> 00:45:51,995 Terpaksa letak keldai saya di talian untuk mendapatkan itu. 505 00:45:51,995 --> 00:45:55,041 Saya memberitahu Seventh Air kita akan bawa dia keluar dari sana. 506 00:45:55,041 --> 00:45:57,794 Itulah sebenarnya kita akan lakukan. 507 00:46:04,009 --> 00:46:06,178 Kerja bagus, Kolonel. 508 00:46:06,178 --> 00:46:08,180 Jom jangan mula melompat naik dan turun, 509 00:46:08,180 --> 00:46:11,017 membuang bayi di udara lagi, Kapten. 510 00:46:11,017 --> 00:46:13,019 Lebih baik kita tunggu dan lihat 511 00:46:13,019 --> 00:46:15,063 jika Hambleton kod berfungsi. 512 00:46:15,063 --> 00:46:17,733 Hmm. Awak dapat ada idea? 513 00:46:17,733 --> 00:46:19,235 Douglass tahu apa Hambleton 514 00:46:19,235 --> 00:46:22,071 sedang bercakap tentang segera. 515 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 Maksud saya, mereka berdua fanatik golf. 516 00:46:24,032 --> 00:46:27,077 Mereka bermain tiga kali seminggu. Hambleton mempunyai empat kecacatan. 517 00:46:27,077 --> 00:46:29,621 Dengan semua itu, datang ke sini. Saya nak tunjukkan sesuatu. 518 00:46:29,621 --> 00:46:31,040 ..Terima kasih, Howard. 519 00:46:33,000 --> 00:46:35,503 Sekarang...tinggal dengan saya, Kapten. 520 00:46:35,503 --> 00:46:37,547 Ini mendapat cukup liar. 521 00:46:37,547 --> 00:46:42,135 Hambleton mahu dapatkan di sini ke sungai, kepada swanee kan? 522 00:46:42,135 --> 00:46:43,470 Nah, apa khabar dia akan buat begitu? 523 00:46:43,470 --> 00:46:46,641 Maksud saya, dia bukan tentang untuk mengoyak sahaja di luar sana 524 00:46:46,641 --> 00:46:48,017 dan terputus hubungan dengan awak. 525 00:46:48,017 --> 00:46:49,102 Hell, dia daging mati. 526 00:46:49,102 --> 00:46:51,563 Sebaliknya, dia tak boleh masuk radio 527 00:46:51,563 --> 00:46:53,774 dan memberitahu anda di mana dia pergi. Charlie juga mempunyai VHF. 528 00:46:53,774 --> 00:46:56,986 Jadi dia memberi anda sebuah khayalan sembilan lubang golf. 529 00:46:56,986 --> 00:46:59,488 Apabila anda meletakkan sembilan lubang itu atas peta kami, Kapten... 530 00:46:59,488 --> 00:47:03,118 ada apa mereka kelihatan seperti. 531 00:47:03,118 --> 00:47:05,579 Sekarang kita boleh menjejakinya, 532 00:47:05,579 --> 00:47:07,539 sekarang kita tahu di mana dia berada. 533 00:47:07,539 --> 00:47:09,500 Kami tahu dengan tepat di mana dia keluar pada akhirnya 534 00:47:09,500 --> 00:47:11,836 sebab dia tak pilih lubang-lubang itu secara rawak. 535 00:47:11,836 --> 00:47:13,963 Mereka bertiga Padang golf Tentera Udara 536 00:47:13,963 --> 00:47:15,715 dia telah bermain seratus kali, 537 00:47:15,715 --> 00:47:17,467 tahu mereka suka belakang tangannya. 538 00:47:17,467 --> 00:47:19,052 Sekarang, mari kita ambil ketiga-tiga ini 539 00:47:19,052 --> 00:47:21,013 yang lepas Pangkalan Tentera Udara Shaw. 540 00:47:21,013 --> 00:47:24,058 Lubang pertama, 410 ela kaki anjing par-empat. 541 00:47:24,058 --> 00:47:26,561 Kami menambah sifar itu Hambleton bercakap tentang, 542 00:47:26,561 --> 00:47:28,021 ia berbunyi 4,100 ela, 543 00:47:28,021 --> 00:47:30,524 dan hijau pertama meletakkan dia di sana. 544 00:47:30,524 --> 00:47:32,526 Hijau seterusnya, sini dan sini. 545 00:47:32,526 --> 00:47:36,197 Dua lubang ini keluar dari hadapan dan belakang Macdill. 546 00:47:36,197 --> 00:47:38,032 Empat penamat ini lubang di sini, 547 00:47:38,032 --> 00:47:39,659 mengikut kepada Douglass, 548 00:47:39,659 --> 00:47:41,202 adalah lubang-lubang Hambleton melakukan birdie 549 00:47:41,202 --> 00:47:43,038 kali terakhir dia bermain Hickum 550 00:47:43,038 --> 00:47:45,040 untuk menembak satu bawah par 71. 551 00:47:45,040 --> 00:47:47,042 Skor yang cukup bagus, ya? Ha-ha-ha! 552 00:47:47,042 --> 00:47:49,795 Pandai anak bangsat. 553 00:47:49,795 --> 00:47:51,297 Anda bermain golf, Kapten? 554 00:47:51,297 --> 00:47:54,050 Tidak, tuan. Golf tidak besar di kawasan kejiranan saya. 555 00:47:54,050 --> 00:47:57,054 Baiklah. Nah, semua lubang ini terdapat pada kad ini, 556 00:47:57,054 --> 00:48:00,057 dan ini adalah glosari terminologi golf. 557 00:48:00,057 --> 00:48:03,019 Sekarang, awak pergi untuk berkomunikasi dengan Hambleton 558 00:48:03,019 --> 00:48:05,146 menggunakan istilah ini, kerana Charlie tidak akan tahu 559 00:48:05,146 --> 00:48:07,023 apa dalam neraka awak bercakap tentang 560 00:48:07,023 --> 00:48:08,567 sehingga ia terlalu lewat, bagaimanapun. 561 00:48:08,567 --> 00:48:11,028 Jadi sibuklah. Belajar ini. 562 00:48:11,028 --> 00:48:14,073 Itulah kuncinya kepada kod Hambleton. 563 00:48:17,535 --> 00:48:19,537 Dogleg. 564 00:48:19,537 --> 00:48:22,082 Dogleg. 565 00:48:23,542 --> 00:48:24,626 Hmm. 566 00:49:33,871 --> 00:49:35,999 Adakah Anderson tahu awak pinjam prop dia? 567 00:49:35,999 --> 00:49:37,083 Tidak, tuan. 568 00:49:37,083 --> 00:49:39,044 Saya ingin berada di sana apabila dia cuba berlepas. 569 00:49:39,044 --> 00:49:41,964 Dia akan perlukan lama sangat landasan, Kapten. 570 00:49:41,964 --> 00:49:43,132 Ya. 571 00:49:43,132 --> 00:49:45,885 Lihat, pada risiko menjadi keluar dari barisan, tuan, 572 00:49:45,885 --> 00:49:47,554 Saya rasa awak tengok agak terlalu panjang. 573 00:49:47,554 --> 00:49:50,932 Sekarang, demi kepentingan terbaik daripada misi dan keselamatan diri anda, 574 00:49:50,932 --> 00:49:52,392 saya susun pita ini. 575 00:49:52,392 --> 00:49:54,103 Ada yang serius bunyi, Kapten. 576 00:49:54,103 --> 00:49:56,772 Mereka dijamin untuk memastikan anda berjaga-jaga. 577 00:49:56,772 --> 00:50:00,109 Anda seorang lelaki yang cukup, Rumbaugh. 578 00:50:00,109 --> 00:50:03,822 Anda hanya ada penerbangan yang baik, baik, tuan? 579 00:50:03,822 --> 00:50:05,365 Baiklah. 580 00:50:08,744 --> 00:50:10,788 REVS ENJIN 581 00:51:07,894 --> 00:51:09,813 BERSIUL 582 00:51:23,746 --> 00:51:24,914 sial! 583 00:51:29,460 --> 00:51:31,254 anak kecik! 584 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 Tuhan. bangun! bangun! bangun! 585 00:51:35,759 --> 00:51:37,344 sial. 586 00:51:40,640 --> 00:51:43,309 Tuhan... 587 00:51:58,285 --> 00:52:01,288 MAIN MUZIK SITA 588 00:52:01,288 --> 00:52:05,501 kacau Rumbaugh sial. 589 00:52:05,501 --> 00:52:07,795 MUZIK DITERUSKAN 590 00:52:11,091 --> 00:52:13,260 Birddog di radio. Kelawar 21, ini ialah Anjing Burung. 591 00:52:13,260 --> 00:52:16,305 Masuk, masuk. awak kat mana? 592 00:52:18,766 --> 00:52:20,518 Anjing burung, ini Bat 21. 593 00:52:20,518 --> 00:52:22,270 saya baca awak lantang dan jelas. 594 00:52:22,270 --> 00:52:23,772 MUZIK BERHENTI 595 00:52:23,772 --> 00:52:27,192 Copy, Bat 21. Ia bagus untuk mendengar daripada anda. Saya fikir saya akan kehilangan awak. 596 00:52:27,192 --> 00:52:31,739 Sedap dengar suara awak, Birddog. 597 00:52:31,739 --> 00:52:33,700 Saya di fairway ketiga, 598 00:52:33,700 --> 00:52:35,785 cuba mendapatkan pembetulan pada kedudukan anda. 599 00:52:35,785 --> 00:52:37,287 Anda telah melanggar kod itu. 600 00:52:37,287 --> 00:52:40,291 Saya sedang mengusahakannya. Ia bukan sesuatu yang mudah permainan untuk dimainkan. 601 00:52:40,291 --> 00:52:42,084 Eh, apa awak... 602 00:52:44,879 --> 00:52:45,964 ..bohong? 603 00:52:45,964 --> 00:52:50,761 Anjing burung, saya 150 ela barat laut daripada hijau ketiga. 604 00:52:50,761 --> 00:52:54,807 Saya akan beri awak isyarat, putih. 605 00:53:03,650 --> 00:53:05,361 Adakah anda ditanda. 606 00:53:12,035 --> 00:53:13,286 Sebarang masalah? 607 00:53:13,286 --> 00:53:16,248 Saya terserempak seorang yang tidak mesra sebentar tadi. 608 00:53:16,248 --> 00:53:18,751 Saya terpaksa buat beberapa ke belakang. 609 00:53:18,751 --> 00:53:20,753 Awak okay? 610 00:53:20,753 --> 00:53:22,922 Alat pendaratan saya rosak sedikit, 611 00:53:22,922 --> 00:53:24,716 tetapi ia adalah masih boleh diservis. 612 00:53:24,716 --> 00:53:28,095 Saya kesal mendengarnya tentang itu. 613 00:53:31,265 --> 00:53:33,267 Dengar, Anjing Burung... 614 00:53:33,267 --> 00:53:36,270 awak kena dapatkan saya keluar dari sini. 615 00:53:36,270 --> 00:53:38,148 Afirmatif. 616 00:53:38,148 --> 00:53:40,317 Saya di sini untuk memberitahu anda berita gembira itu. 617 00:53:40,317 --> 00:53:43,237 Kami membeli 24 jam. Salin itu? 618 00:53:43,237 --> 00:53:45,990 Anda pasti saya meniru. 619 00:53:45,990 --> 00:53:47,950 Awak mesti ada kawan di tempat tinggi 620 00:53:47,950 --> 00:53:49,786 siapa nak tengok muka awak lagi. 621 00:53:49,786 --> 00:53:52,247 Senang tahu. 622 00:53:52,247 --> 00:53:55,083 Eh, Bat 21... 623 00:53:55,083 --> 00:53:56,961 tinggal letak dan jangan hantar. 624 00:53:56,961 --> 00:53:59,171 Saya ada urusan untuk menjaga. 625 00:54:03,760 --> 00:54:05,804 Eh, ini Anjing Burung. Ini ialah Birddog. 626 00:54:05,804 --> 00:54:09,224 Sesiapa di stesen? Dan bermain dengan tenang. 627 00:54:09,224 --> 00:54:11,477 PESAWAT MELEPAS OVERHEAD 628 00:54:16,399 --> 00:54:18,318 Salin, kek cawan. Jika tidak terlalu banyak masalah, 629 00:54:18,318 --> 00:54:20,821 Saya akan menikmati syarikat anda pada koordinat 630 00:54:20,821 --> 00:54:24,283 Zulu-Zulu-5, eh, Lima-Hotel-7. 631 00:54:24,283 --> 00:54:26,786